Международный педагогический мастер-класс 2004 Международный педагогический мастер-класс 2004
Intel новаторство в образовании Цифровая школьная четверть Цифровая школьная четверть

Истории успеха моих учеников


Intel Обучение для будущего www.intel.ru/education

 

Всемирный тур матрешки

Спорынина Татьяна Тадеевна
гимназия №2, г. Черновцы, Украина

Английский язык, страноведение
9-11 класс
Глобальные коммуникации
  фото автора   Интернет помогает украинским школьникам постичь секреты культурного обмена и поведения в Сети

В настоящее время актуальным является организация международных телекоммуникационных проектов на основе сотрудничества учащихся разных школ, городов и стран. Преподаватель английского языка черновицкой гимназии №2 Спорынина Татьяна Тадеевна считает: «Необходимо не только научить подрастающее поколение квалифицированно пользоваться возможностями глобальной компьютерной сети, но, главное, - привить культуру поведения в мировом информационном пространстве.»

В 2003 году гимназия стала координатором международного телекоммуникационного проекта "Особенности путешествия Украиной куклы-матрешки". Каждый человек мечтает о счастье, стремится к любви, красоте, в детстве играет игрушками, которые хранят в себе культуру многих поколений. На закрытии IX международной конференции І*EARN в Москве, в которой приняли участие учителя более 60 стран, организаторы передали каждой стране-участнице набор из 8 кукол-матрешек, которые необходимо было раскрасить, “одев” в национальный костюм своей страны. Эти матрешки закружились летом 2003 года в Японии, на следующей конференции, в радужном и разноцветном хороводе.

Цель проекта была многомасштабной: возрождение народных традиций, сказки, национального народного искусства, ведение дискуссий, использование искусства и творческих работ, отображающих идею о том, что в игрушках сохраняется культура целых поколений. К тому же участники попытались синтезировать исторические, фольклорные традиции края с современностью.

Проект состоял из нескольких этапов: конкурс рисунков на тему: модели украинского, русского и японских национальных костюмов для куклы-матрешки; украинский веночек московских кукол; путешествие куклы в Японию; впечатления московской красавицы о других краях; встреча куклы. Все работы размещены в разделе “Действующие украинские проекты” веб-страницы http://www.e-ukraine.org/subsites/iearn/project-view/?category_id=138898 . Второй этап – знакомство с технологией росписи и художественная роспись матрешек. Третий этап – непосредственное путешествие куклы от одного города к другому. В каждом городе школ участников матрешки находились не больше недели. Потом к первой присоединялась вторая, затем они вместе ехали в другой город дальше… Все свои наблюдения и впечатления матрешки записывали в специальный дневник, который также путешествовал вместе с ними.

Неожиданным сюрпризом стало предложение партнерства школы "Эпиграф" из Санкт-Петербурга, которые организовали международный телекоммуникационный проект "Из России в Японию с любовью". В рамках этого проекта была открыта передвижная международная выставка детских рисунков. Экспозиция создана учениками семи стран мира: России, Японии, Белоруссии, Польши, Украины, Австралии и Ирана, а также школьниками из Косова. Выставка после пребывания в России, Белоруссии и Польши в конце марта 2003 года прибыла в Черновцы. Материалы выставки и самого проекта можно просмотреть по адресу: http://www.russia-japan.narod.ru/ukraine_exh.htm . В апреле встреча двух международных проектов "Из России в Японию с любовью" и "Особенности путешествия Украиной куклы-матрешки". В школе была проведена неделя, посвященная Японии, работали шесть мастерских: «Оригами», «Сочиняем Хайку», «Написание иероглифов», «Караоке», «Хинамацури или праздник кукол» и «Вопль Самурая».

На конференции в Японии матрешки пользовались особой популярностью – они принимали участие в 4 презентациях. Их рисованный вариант был выставлен на мастерской "Из России в Японию с любовью". Куклы прекрасно смотрелись и на выставочном стенде, где также демонстрировался CD-ROM с «Дневником путешествия матрешек по Украине», фильм открытия выставки "Из России в Японию с любовью" в Черновцах. На мастерской международного проекта "Народные национальные костюмы" также показывали не обошлось без показа кукол. А на закрытии конференции русские матрешки из разных стран мира были выстроены на главной сцене под большим демонстрационным экраном.

Несмотря на расстояния, разницу образовательных систем, культур, традиций, религий, часовые пояса и языковые преграды, участники проектов доказывают, что они могут понять друг друга, познавая такой огромный и разнообразный мир, демонстрируя и ему свои достижения, свое видение жизни.

«Ярки, очень симпатичны,
и, быть может, символичны,
содержимое - внутри, а наряды?
Посмотри!
Их нарисовали дети
В очень разном, ярком цвете!!!»

Загадку, которую сочинила Горбачева К.В., школьный координатор из Луганска, теперь с легкостью отгадают ребята не только из России и Украины.