Письмо из ООН

Коптюг Нина Мартиевна Лицей № 130, г. Новосибирск
Английский язык, русский язык 11 класс Глобальные коммуникации, веб-строительство				Новосибирские лицеисты представляют Россию на всемирном школьном саммите в Интернете

Вы получали письмо от Генерального секретаря ООН? А новосибирские лицеисты такое письмо получили. Вот как это произошло.

С организацией «Наука в мире» преподаватель английского языка Коптюг Нина Мартиевна работает шестой год. В последнем конкурсе педагога привлекла возможность наглядно обучить ребят понятию «междисциплинарные связи»: для выполнения заданий требовались знания по русскому и английскому языку, навыки перевода, умение применить на практике полученные на уроках информатики умения, а также общие познания по географии, биологии, химии, физике. Кроме того, необходимо было уложиться в поставленные организаторами сроки, работая как индивидуально, так и парами, и всей группой.

Сначала школьники сами собрали пословицы и поговорки о погоде на русском языке, перевели на английский, подобрали соответствия и объяснения. Затем ребята набрали тексты, отсканировали и вставили рисунки и фотографии, каждый оформил собственную страницу, как хотел. Все вместе решали, как оформить титульную страницу, выбрали лучший рисунок, сделали гиперссылки. На главной странице помещены фотографии преподавателей, руководителя проекта Н.М. Коптюг и учителя информатики Е.В. Гусельниковой, которая выступила в роли сетевого администратора. По условиям конкурса, школьники могли просто создать странички в электронном виде и отослать их координаторам в Великобританию обычными вложениями. Но когда учителя показали школьникам предыдущие работы на созданном при поддержке Новосибирского областного центра информационных технологий сайте «Здоровье имеет значение» http://health.websib.ru/, рассказали, что им пользуются учителя всего мира как учебным пособием, старшеклассники решили, что тоже создадут сайт.

И сайт учащихся лицея №130 вошел в пятерку победителей. Впервые в этом конкурсе победила школа из России. Ребята получили из Великобритании сертификаты, а педагог - учебное пособие. Нарисованный Ириной Коптюг дельфин помещен на главной странице сайта “Наука в мире” и на сертификате победителей Ссылка на разработку лицеистов помещена на сайте www.scienceacross.org, а сам сайт можно увидеть на школьном сайте www.sch130.nsc.ru/projects/climate_change.

10 декабря 2003 года отмечалась 55 годовщина принятия «Декларации прав человека». Лицей № 130 зарегистрировался на созданном ООН сайте для участия во всемирной школьной встрече в верхах через Интернет. Поместили ссылки на свои проекты, их можно увидеть на сайте лицея под рубрикой «Проекты» (http://sch130.nsc.ru). 11 декабря 2003 школам-участницам Интернет-встречи из более восьмидесяти стран пришло письмо по электронной почте, получили его и новосибирцы. В нем, в частности, говорится: «Дорогие юные друзья, посылаю вам всем письмо с компьютера, который Тим Бернерс-Ли использовал в 1990 году, создавая программу Всемирной паутины (World Wide Web, www.) в 1990 году. Мы пишем вам из Женевы, где собрались лидеры разных стран мира, чтобы обсудить, каким образом информационно-коммуникационные технологии могут служить на благо человечества. Как участники Всемирного школьного электронного форума из более чем 80 стран, вы служите вдохновением для всех нас. Надеюсь, вы будете продолжать общаться друг с другом и строить мосты взаимопонимания между народами и странами. Используйте свое право на то, чтобы «искать, получать и передавать информацию, независимо от границ», как записано в Декларации. Пользуясь технологией в гуманных целях, вы сумеете приблизить нас всех к более справедливому и мирному будущему, в котором доступ к Интернету будет правом каждого. Пусть нынешняя Встреча в верхах поможет нам увидеть мир как место, где мы все живем… Подпись: Кофи Аннан.»

Фотография Кофи Аннана, посылающего электронное письмо школьникам, обошла многие газеты мира. Нина Мартиевна написала об этом событии в «Учительскую газету», статья опубликована в № 1 за 2004 год. Письмо прочитали на очередном уроке, перевели и вывесили в школе. Такие события не забываются!

«Нам было очень интересно поучаствовать в международном проекте. А когда мы узнали о том, что вошли в пятерку победителей, мы были приятно удивлены, даже не ожидали, что будем замечены среди более чем пятисот школ-участниц! Только благодаря нашему преподавателю у нас появилась возможность участия в таком интересном проекте. А наша учительница организовала нас и поддерживала, пока мы работали.» Даша Торшина, 11 класс

«Очень интересно было создавать свой сайт, продумывать, как его оформить и какая информация будет интересна жителям других стран. Я считаю, что Интернет открывает перед всеми людьми Земли большие возможности, и одна из главных – это возможность общаться, познавать другие культуры и рассказывать о своей.» Саша Рыбинская, 11 класс

«Лично для меня был наиболее интересен сам процесс работы, поиск пословиц и их перевод, интересно сравнивать разные культурные особенности. Оказывается, у России и других стран есть кое-что общее в культуре, в данном случае – пословицы и поговорки о погоде.» Саша Воробцова, 11 класс